Back Simpsonovi (9. řada) Czech The Simpsons (sæson 9) Danish Die Simpsons/Staffel 9 German The Simpsons season 9 English Anexo:Novena temporada de Los Simpson Spanish Simpsonit (9. tuotantokausi) Finnish Saison 9 des Simpson French The Simpsons (séasúr 9) Irish The Simpsons (musim 9) ID Simpson-fjölskyldan, þáttaröð 9 Icelandic
La nona stagione de I Simpson (serie di produzione 5F) si compone di venticinque episodi; è andata in onda negli Stati Uniti dal 21 settembre 1997 al 17 maggio 1998.
La stagione comprende due episodi della serie di produzione 4F, relativa alla precedente stagione e due della serie 3G, curata da Al Jean e Mike Reiss (show-runner della terza e della quarta stagione).
L'episodio Spazzatura fra i titani, 200º della serie, ha vinto un Emmy per il miglior programma animato.
In Italia due episodi sono stati trasmessi su Italia 1 per la prima volta il 5 maggio del 1998, 4 tra il 20 e il 27 settembre dello stesso anno e 19 fra il 5 aprile e il 5 maggio del 1999, sempre sulla stessa rete.
Dal 29 gennaio 2007 è in vendita il cofanetto della nona stagione completa.
Dal 15 al 29 settembre 2022 questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 pillarbox e in alta definizione, ad eccezione di Miracolo su Evergreen Terrace, trasmesso il 19 dicembre 2022.
| N° | Codice di produzione | Titolo italiano | Titolo originale | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4F22 | La città di New York contro Homer | The City of New York vs. Homer | 21 settembre 1997 | 28 aprile 1999 |
| 2 | 4F23 | Il direttore e il povero | The Principal and the Pauper | 28 settembre 1997 | 15 aprile 1999 |
| 3 | 3G02 | Il sassofono di Lisa | Lisa's Sax | 19 ottobre 1997 | 23 aprile 1999 |
| 4 | 5F02 | La paura fa novanta VIII | Treehouse of Horror VIII | 26 ottobre 1997 | 5 aprile 1999 |
| 5 | 5F01 | La famiglia Cartridge | The Cartridge Family | 2 novembre 1997 | 20 settembre 1998 |
| 6 | 5F03 | Bart star del football | Bart Star | 9 novembre 1997 | |
| 7 | 5F04 | Le due signore Nahasapeemapetilon | The Two Mrs. Nahasapeemapetilons | 16 novembre 1997 | 27 settembre 1998 |
| 8 | 5F05 | Lisa la scettica | Lisa the Skeptic | 23 novembre 1997 | |
| 9 | 5F06 | La donna immobile | Realty Bites | 7 dicembre 1997 | 5 maggio 1998 |
| 10 | 5F07 | Miracolo su Evergreen Terrace | Miracle on Evergreen Terrace | 21 dicembre 1997 | 27 aprile 1999 |
| 11 | 5F24 | Tutti cantano tutti ballano | All Singing, All Dancing | 4 gennaio 1998 | 26 aprile 1999 |
| 12 | 5F08 | Bart giostraio | Bart Carny | 11 gennaio 1998 | 5 maggio 1998 |
| 13 | 5F23 | La gioia della setta | The Joy of Sect | 8 febbraio 1998 | 20 aprile 1999 |
| 14 | 5F11 | Il pulmino per bambini | Das Bus | 15 febbraio 1998 | 6 aprile 1999 |
| 15 | 5F10 | L'ultima tentazione di Krusty | The Last Temptation of Krust | 22 febbraio 1998 | 19 aprile 1999 |
| 16 | 5F12 | Imbroglio imbrogliato | Dumbbell Indemnity | 1 marzo 1998 | 29 aprile 1999 |
| 17 | 4F24 | Lisa la Simpson | Lisa the Simpson | 8 marzo 1998 | 21 aprile 1999 |
| 18 | 5F13 | Il Winchesterino | This Little Wiggy | 22 marzo 1998 | 14 aprile 1999 |
| 19 | 3G04 | Marinaio Homer | Simpson Tide | 29 marzo 1998 | 13 aprile 1999 |
| 20 | 5F14 | Guai da un trilione di dollari | The Trouble with Trillions | 5 aprile 1998 | 12 aprile 1999 |
| 21 | 5F15 | TG Ragazzi | Girly Edition | 12 aprile 1998 | 8 aprile 1999 |
| 22 | 5F09 | Spazzatura fra i titani | Trash of the Titans | 26 aprile 1998 | 22 aprile 1999 |
| 23 | 5F16 | Il re delle montagne | King of the Hill | 3 maggio 1998 | 16 aprile 1999 |
| 24 | 5F17 | Abbiamo smarrito la nostra Lisa | Lost Our Lisa | 10 maggio 1998 | 9 aprile 1999 |
| 25 | 5F18 | Amore rischioso, pathos focoso | Natural Born Kissers | 17 maggio 1998 | 5 maggio 1999 |